Stand by me】歌詞・和訳

When the night has come  And the land is dark  And the moon is the only light we see

夜になった時  あたりが暗くなって 　そして月明かりしか見えなくても

No, I won’t be afraid  Oh, I won’t be afraid  Just as long as you stand  stand by me,

いや　怖くないよ  そう　怖くないよ 君がいてさえすれば 君がそばにいてさえすれば

So, darling darling  Stand by me  Oh stand by me  Oh stand  Stand by me  Stand by me

だからダーリン　愛する人よ 僕のそばにいて  そばにいて  そばにいて  僕のそばにいて

If the sky that we look upon  Should tumble and fall  Or the mountain  Should crumble to the sea

見上げている空が 万が一　崩れ落ちてきても  それとも　山が 万が一　崩れ、海になっても

I won’t cry, I won’t cry  No, I won’t shed a tear  Just as long as you stand  stand by me

泣きはしない　泣かない  いや　一粒も　涙なんか流さない 君がいてさえすれば 君がそばにいてさえすれば 僕のそばにいて

Darling darling  Stand by me  Oh stand by me  Oh stand now  Stand by me  Stand by me..

ダーリン　愛する人よ 僕のそばにいて  そばにいて  そばにいて  僕のそばにいてよ